samedi 13 août 2016

Pippa & Piet for Louise

Le blog est bien silencieux an ce moment. Plusieurs posts sont prêts à être publiés et n'attendent que la sortie du patron pour être montrés ici. Et puis notre vie en dehors de la couture nous accapare bien en ce moment :-) Je prends 5 minutes pour vous montrer le coussin de la petite Louise, avec la broderie Pippa & Piet de mamasliebchen...

Der Blog ist zur Zeit sehr ruhig. Einige Posts warten darauf, dass das entsprechende Schnittmuster online geht. Und unseres Leben ausserhalb der Nähwelt beansprucht uns sehr :-) Ich nehme mir kurz die Zeit, Euch das Kissen der kleinen Lousie zu zeigen, verziert mit der Stickdatei Pippa & Piet von mamasliebchen...


Broderie / Stickdatei : Pippa & Piet de mamasliebchen
Tissu / Stoff : tissu 2e choix de Alles für Selbermachen / 2. Wahl Baumwolle von Alles für Selbermacher

mercredi 27 juillet 2016

Schmuckstück de Rosarosa

Rosarosa vient de sorti un petit bijou nommé "Schmuckstück". Schmuckstück signifie justement bijou ou fleuron. Et ce nom va à ravir à ce patron très très versatile qui de décline en top à bretelle, sans manches, à manches courtes ou manches longues, qui se coud avec des tissus en coton tout comme avec des matières extensibles telles le jersey, réalisable avec ou sans manches papillons et froufrous. Je ne vous montrerai pour l'instant qu'une version, celle en coton sans manches, car j'étais en vacances lors du gros de la phase de test. C'était si frustrant de voir passer tous les Schmuckstücks des testeuses sans pouvoir en faire moi-même. Mais promis, je me rattrape dès que j'ai le temps et je commencerai par une version à manches longues... à moins que ce ne soit celle à bretelles ?
Si vous voulez aller voir ce qu'on fait les copines testeuses, c'est PAR ICI.
Et voici donc notre version du Schmuckstück...

Rosarosa hat gerade ihr neuestes Schnittmuster "Schmuckstück" rausgebracht. Der Name ist so was von passend ! Das Schnittmuster ist extrem vielfälltig : mit dünnen Träger, mit breiten Träger, mit kurzen oder mit langen Ärmel, aus Baumwolle oder aus Jersey, mit oder ohne Flügelchen und Rüschen. Ich werde Euch vorerst nur eine Variante zeigen, denn ich war im Urlaub während dem grössten Teil der Testphase. Das war sooooo was von frustrierend, all diese wunderschönen Schmuckstücke zu sehen und selber nichts nähen zu können. Aber versprochen, ich hole das sobald wie möglich nach. Vermutlich mit einer Langärmel Version aus jersey... oder vielleicht doch eine mit dünnen Träger aus Baumwolle ?
Wenn Ihr sehen wollt, was die Probenäherinnnen so alles gezaubert haben, HIER ENTLANG.
Und hier nun unseres Schmuckstück...









Patron / Schnittmuster : Schmuckstück de Rosarosa
Tissus / Stoffe : Coton / Baumwolle von Eurodif 

mercredi 20 juillet 2016

Carmina de mamasliebchen (2)

Et voici notre 2e Carmina. Cette fois ci avec des manches 3/4, longueur tunique, et des élastiques à la place des smocks. Que dire ? On adore ce haut !!! Même si je trouve que ma Pralinette fait très grande fille là dedans....

Und hier unsere 2. Carmina. Diesmal mit 3/4-Ärmel, Tunikalänge und Gummizug statt smocks. Was soll ich sagen ? Wir lieben diesen Top !!! Obwohl er mein Pralinchen schon so gross aussehen lässt...






Et tout bientôt, Carmina pour les mamans va sortir. Vous pourrez donc faire un look mère-fille :-)
Und ganz bald gibt es Carmina für Erwachsene. Ihr könnt also eine Mutter-Tochter Kombi machen :-)


Patron / Schnittmuster : eBook # 20 Carmina von mamasliebchen
Tissu / Stoff : viscose de Toto Tissus

dimanche 17 juillet 2016

Carmina de mamasliebchen (1)

Et voici le tout nouveau patron de mamasliebchen : Carmina. Carmina est une blouse ou une robe légère estivale. Elle est cousue en jersey de viscose, une matière très fluide. Deux finitions au choix : Carmina peut être élastiquée au niveau de l'encolure et des manches ou alors smockée. J'ai osé tenter les smocks, non sans difficultés au départ je dois bien l'avouer. Je suis finalement assez contente du résultat pour une 1ère fois, même si c'est perfectible...

Und hier das neueste Schnittmuster von mamasliebchen : Carmina. Carmina ist eine luftige Bluse oder Kleid. Sie wird aus Viskosejersey genäht, einen sehr weichen Stoff. Zwei Säummöglichkeiten werden angeboten : entweder mit Gummiband und Tunnelzug oder mit Smocks. Ich habe mich an die Smocks gewagt, das ganze nicht ohne Schwierigkeiten am Anfang. Letztendlich bin ich mit dem Ergebnis ganz zufrieden. Das kann und muss natürlich noch verbessert werden, aber für ein erstes Mal ist es nicht so schlecht...



La blouse ou robe peut se porter épaules dénudées....
Die Bluse bzw. das Kleid kann schulterfrei getragen werden...



... ou de manière "traditionnelle"....
... oder auf die "klassische" Art....


Patron / Schnittmuster : eBook # 20 Carmina von mamasliebchen
Tissu / Stoff : jersey de viscose de Toto Tissus / Viskosejersey von Toto Tissus

lundi 11 juillet 2016

Herzblut de Fraulein Rosa (2)

Et voici notre 2e version très épurée : il s'agit du pantalon large avec pli. La finition en bas est un ourlet tout simple. Les poches latérales sont obligatoires avec ma Pralinette lol. Et j'ai rajouté une ceinture en jersey blanc. J'avais peur que la version large soit trop large sur ma Pralinette si menue. Et bien non, j'adore mais alors j'adore cette version large. Il y en aura d'autres pour sûr ! Je me tais et je vous laisse avec un déluge de photos...

Und hier unsere 2. Version von der Herzblut, ganz schlicht : die breite Hose mit Falten. Unten habe ich ganz einfach gesäumt, oben mit Jerseybündchen und einem Jersey Gürtel. Seitentaschen sind bei meinem Pralinchen ein Muss lol. Ich hatte Angst, dass die breite Version zu breit für mein sehr schmales Pralinchen ist. Aber nein, ich LIEBE diese breite Version. So sehr, dass es mit Sicherheit noch mehr davon geben wird ! Nun lasse ich Euch die Bilderflut anschauen...













Patron / Schnittmuster : Herzblut von Rosarosa ou/oder Babyherz + Herzblut von Rosarosa
Tissu / Stoff : jersey du marché aux tissus / Stoff vom Stoffmarkt

vendredi 8 juillet 2016

June de Petit et Jolie

Voici le petit dernier de Petit et Jolie : le chemisier June. Que dire ? J'ai envie de laisser les photos parler d'elles-même...

Hier das neueste Schnittmuster von Petit et Jolie : die Bluse June. Was soll ich sagen ? Am besten lasse ich die Bilder sprechen...




Les finitions sont superbes, très pro. Je n'ai malheureusement pas pensé à les prendre en photos. C'est aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur. Les coutures sont quasiment toutes "cachées". Vraiment top les finitions...

Alles wird so sauber verarbeitet. Ich habe leider nicht daran gedacht, Bilder von der Innenseite zu machen, denn die Bluse ist innen genau so schön wie aussen. Die Nähten sind fast alle eingefasst. Das wirkt alles sehr professionell, ich bin schwer begeistert...





Ceux qui le souhaitent peuvent faire un ensemble mère-fille car le patron va sortir prochainement pour adultes sous le nom de MyJune (!! attention !! les tailles allemandes sont décalées d'une taille par rapport aux tailles françaises. Ainsi un 38 allemand correspond à un 40 français).

Wer möchte kann mit seiner Tochter im Partner Look rumlaufen, denn das Schnittmuster gibt es bald auch für Erwachsene unter dem Namen MyJune.





Patron / Schnittmuster : June von Petit et Jolie
Tissu / Stoff : coton très léger du marché St Pierre / sehr luftige Baumwolle mit swiss dots vom Marché St Pierre

mardi 5 juillet 2016

Herzblut de Fraulein Rosa (1)

J'ai pour la 1ère fois testé un patron pour Rosarosa. J'aime beaucoup les modèles qu'elle dessine. J'ai donc postulé à l'aveugle sans me poser trop de questions lol. Et pour ce premier patron, c'est un pantalon, une vraie première pour moi. Le patron est très versatile : il est possible de coudre une version très simple et épurée ou alors rajouter une ou plusieurs des nombreuses variations. Liste non exhaustive : poches à l'arrière, poches sur les côtés, poche kangourou devant, (... ou pas de poches du tout lol), fronces ou pas au niveau des jambes, finition avec revers ou bord côte, version droite ou avec plis, avec patch en biais ou patch oval ou tout simple, côté longueur c'est au choix pantalon, pantalon 3/4 ou short...

Ich dürfte zum ersten mal für Rosarosa probenähen. Ich liebe ihre Schnittmuster. Also habe ich mich beworben, ohne wirklich zu wissen, worum es geht lol. Und für ein erstes mal, ist es dann ein richtiges erstes mal geworden, und zwar eine Hose. Das Schnittmuster ist mit viele Optionen ausgestattet : man kann eine ganz schlichte Version nähen oder dann auch eine mit viel drum und dran. Hier einen unvollständigen Blick über die Möglichkeiten : Po-Taschen, Seitentasche, Kanguru-Tasche vorne (.... oder gar keine Taschen lol), am Bein gerafft oder nicht, gesäumt oder mit Bündchen, schmale oder breite Hose mit Falte. Knie Patch schräg oder kreisförmig, und betreffend der Länge geht Hose, 3/4 Hose und Short...

Notre 1ère version est un pantalon droit, avec revers, poches latérales et patchs de biais...
Unsere 1. Version ist eine schmale Hose, gesäumt, mit Seitentaschen und schräge Kniepatches...




J'ai brodé les patchs....
Ich habe die Kniepatches bestickt...



Voilà un pantalon très confortable....
Die Hose ist sehr bequem...



Il est disponible ICI à un prix de lancement jusqu'à vendredi soir. Vous pouvez acheter soit le patron Herzblut seul (il va de la taille 104 à la taille 164) soit le combiné Herzblut et Babyherz pour couvrir les tailles 44 à 164 (ICI pour le combiné)

Bis Freitag gibt es die Herzblut Hose zum Einführungspreis HIER. Ihr könnt entweder nur das Schnittmuster der Herzblut kaufen (Grössen 104 bis 164) oder die Kombi Herzblut und Babyherz und somit Grössen 44 bis 164 abdecken (HIER entlang für die Kombi)


Patron / Schnittmuster : Herzblut von Rosarosa
Tissu / Stoff : jersey imitation jean de Lillestoff, jeans jersey von Lillestoff
Broderies / Stickdateien : Sterntaler von Kunterbunt Design und Skateboard Set von Rockqueen