jeudi 22 septembre 2016

Cutie Rock von mamasliebchen (2)

Et voici notre 2e Cutie Rock, toujours aussi cute :-)
Und hier unseren 2. Cutie Rock, genau so cute wie der 1. :-)



Ça faisait longtemps que je n'avais pas brodé de geisha :-)
Es musste wiedermal eine Geisha drauf :-)


A l'arrière, j'ai rajouté un passepoil...
Hinten ist Paspel dazu gekommen...


On aime toutes les deux cette jupe colorée !
Wir lieben beide diesen bunden Rock !






Patron / Schnittmuster : eBook Cutie Rock von mamasliebchen - coming soon
Tissus / Stoffe : jean von Self Tissus, velours milleraies rose et rouge de Stenzo / pink-roten Feincord von Stenzo
Broderie / Stickdatei : Kokeshi Dolls von Juju Designs

lundi 19 septembre 2016

Cutie Rock von mamasliebchen (1)

Voici un patron de mamasliebchen en cours de test : la cutie rock. C'est une jupe avec de grandes poches sur le devant... ou des petites poches sur l'arrière. La cutie rock est en test depuis de longs mois (.... moi je trouve que ma Pralinette a beaucoup changé depuis ces photos...) et devrait sortir à l'automne. Je vous rajouterai le lien vers le patron dès qu'il sera en vente en fin de post.
Hier ein Schnittmuster von mamasliebchen, das noch probegenäht wird : der Cutie Rock. Der Rock hat grosse Taschen vorne... oder kleine Taschen hinten. Der Cutie Rock wird schon eine ganz Weile getestet (... ich finde, dass sich Pralinchen seit diesen Bilder sehr verändert hat...) und kommt jetzt im Herbst raus. Sobald das Schnittmuster online ist, füge ich den Link am Ende dieses Posts zu.
Entre les grandes poches devant et les petites poches à l'arrière, ça a été vite vu : évidemment, j'ai cousu les grandes poches sur l'avant :-)
Es gab keine lange Überlegungen, ob nun die grossen Taschen vorne oder die Kleinen hinten : es ist klar, dass ich die grossen Taschen vorne genäht habe ;-)
J'étais encore dans ma phase noir-rose fluo :-) (.... et je risque d'y retrouner bientôt...) et le rose fluo ne se laisse toujours pas photographier convenablement :-(
Ich steckte damals noch in meiner Schwarz-neon pink Phase :-) (.... und es droht, dass ich bald wieder da reinstürze....) und der neon pink lässt sich weiterhin schlecht photographieren :-(
Et pour une fois, je ne me suis pas foulée avec des broderies : un coup de fer et hop, les gorjus sont sur la jupe :-)
Und ausnahmsweise gibt es keine aufwendige Stickerei : einmal mit dem Bügeleisen drüber und schon sind die Gorjus auf dem Rock :-)
Cette jupe est la 1ère version. Dans la version suivante, la partie avant est moins arrondie. A suivre donc :-)
Dieser Rock ist die 1. Version. Im aktualisierten Schnittmuster ist das Vorderteil etwas eckiger. Fortsetzung folgt :-)
Patron / Schnittmuster : eBook Cutie Rock von mamasliebchen - sort prochainement ! / kommt bald !
Tissus / Stoffe : velours noir / schwarzer Samt von Mondial Tissus, velours bleu / blauer cord von Königreich der Stoffe, biais rose fluo / neon pink Schrägband von la Droguerie, Gorjus von Self Tissus

mardi 13 septembre 2016

La petite robe noire / Das Kleine Schwarze...

Voici le cadeau d'anniversaire que nous avons remis aujourd'hui à une très belle demoiselle qui fête ses 8 ans. Joyeux anniversaire Loulette !!!!!
Hier das Geburtstaggeschenk von einer wunderschönen kleinen Dame, die Heute ihren 8. Geburtstag gefeiert hat. Happy Birthday liebe Lou !!!




Elle porte cette robe encore mieux que ma Pralinette...
Das Kleid steht ihr noch besser als meinem Pralinchen...







Patron / Schnittmuster : uptown / downtown dress from sew straight & gather
Tissu / Stoff : Stenzo du marché aux tissus / Stenzo vom Stoffmarkt

mardi 6 septembre 2016

heidi & finn - Dorset Dress

Voici le tout nouveau patron de Heidi & Finn : la dorset dress. C'est une robe avec des manches volantées et un décolté carré, cousue avec des tissus non ou peu extensibles. Vous pouvez la coudre en coton comme je l'ai fait et c'est une robe d'été ou en velours par exemple pour en faire une robe d'hiver à porter avec legging / collant et t-shirt / col roulé en dessous. Comme d'habitude avec Heidi & Finn, les lignes sont superbes, les coupes simples et parfaites.
Nous, on profite encore de l'été , j'ai donc cousu la robe en coton moutarde. Autant je n'aime pas le jaune, autant j'aime beaucoup le moutarde.

Hier das neueste Schnittmuster von Heidi & Finn : das Dorset Dress. Es ist ein Kleid mit Flügelärmel und eckiger Halsausschnitt, dass aus nicht oder wenig elastischen Stoffe genäht werden kann. Ihr könnt es aus Baumwolle als Sommerkleid so wie ich es hier gemacht habe nähen, aber auch aus Cord als Winterkleid mit Legging und t-shirt oder Rollkragenpulli drunter. Wie immer bei Heidi & Finn Schnittmuster sind die Linien wunderschön, der Schnitt einfach und perfekt.
Wir haben hier noch Hochsommer, also gab es ein Sommerkleid aus Baumwolle. Ich mag die Farbe Geld überhaupt nicht, aber Senf sehr dafür.

Here is the new pattern from Heidi & Finn : the Dorset Dress. It is a dress with flutter sleeves and a square neckline, that works best with mid weight fabrics. You can use cotton like I did and you have a summer dress or you can use for example cordury and get a dress for fall / winter fo wear with leggings and shirts underneath. As usual with Heidi & Finn, the lines are so beautiful, the shape simple and perfect.
Here we still have summer so I made a cotton summer. I don't like yellow as a color but I love that mustard.



La robe est facile et rapide à coudre...
Das Kleid ist schnell genäht und für Anfänger geeignet...
The Dorset Dress is a quick and easy sew...





Le patron est disponible ICI, à un prix de lancement jusqu'au samedi 10 septembre.
Das Schnittmuster ist HIER erhältlich, bis Samstag 10. September zum Einführungspreis.
The pattern is available HERE, on sale until Saturday the 10th of September.



Patron / Schnittmuster / Pattern : Dorset Dress from Heidi & Finn
Tissu / Stoff / Fabric : coton / Baumwolle / cotton from Mondial Tissus, dentelle / Borte / lace trim from Toto Tissus

mardi 30 août 2016

Rentrée des classes / Schulbeginn

Jeudi, c'est la rentrée des classes, déjà. Ça a été de drôles de vacances pour nous cette année, et en fait, on aurait bien besoin de deux mois de vacances. On attendra l'année prochaine. Ce qui n'attend pas, ce sont les fournitures scolaires et cette année encore, Pralinette a eu sa trousse made in maman. Elle voulait.... exactement la même que l'an dernier ! C'est chose faite. Les garçons ont eux choisi chacun un pokemon lol...

Am Donnerstag ist in Frankreich Schulbeginn. Dieses Jahr waren es komische Sommerferien. Eigentlich sind wir Urlaubsreif... Tja, das muss bis nächstes Jahr warten. Was aber nicht warten kann, das sind die Schulmaterialien und dieses Jahr gab es wieder eine selbstgemachte Federmappe. Pralinchen wollte,,, genau die Selbe wie letztes Jahr ! Gewünscht, gemacht. Die Jungen haben sich Pokemons ausgesucht lol...


Bonne rentrée à tous ceux qui reprennent le chemin de l'école...
Guten Start ins neue Schuljahr an alle, die zur Schul gehen...

Tortank
Milli
Roucoups

Tissu / Stoff : toile cirée careaux Seyes de Mondial Tissus / Wachstuch von Mondial Tissus

samedi 13 août 2016

Pippa & Piet for Louise

Le blog est bien silencieux an ce moment. Plusieurs posts sont prêts à être publiés et n'attendent que la sortie du patron pour être montrés ici. Et puis notre vie en dehors de la couture nous accapare bien en ce moment :-) Je prends 5 minutes pour vous montrer le coussin de la petite Louise, avec la broderie Pippa & Piet de mamasliebchen...

Der Blog ist zur Zeit sehr ruhig. Einige Posts warten darauf, dass das entsprechende Schnittmuster online geht. Und unseres Leben ausserhalb der Nähwelt beansprucht uns sehr :-) Ich nehme mir kurz die Zeit, Euch das Kissen der kleinen Lousie zu zeigen, verziert mit der Stickdatei Pippa & Piet von mamasliebchen...


Broderie / Stickdatei : Pippa & Piet de mamasliebchen
Tissu / Stoff : tissu 2e choix de Alles für Selbermachen / 2. Wahl Baumwolle von Alles für Selbermacher

mercredi 27 juillet 2016

Schmuckstück de Rosarosa

Rosarosa vient de sorti un petit bijou nommé "Schmuckstück". Schmuckstück signifie justement bijou ou fleuron. Et ce nom va à ravir à ce patron très très versatile qui de décline en top à bretelle, sans manches, à manches courtes ou manches longues, qui se coud avec des tissus en coton tout comme avec des matières extensibles telles le jersey, réalisable avec ou sans manches papillons et froufrous. Je ne vous montrerai pour l'instant qu'une version, celle en coton sans manches, car j'étais en vacances lors du gros de la phase de test. C'était si frustrant de voir passer tous les Schmuckstücks des testeuses sans pouvoir en faire moi-même. Mais promis, je me rattrape dès que j'ai le temps et je commencerai par une version à manches longues... à moins que ce ne soit celle à bretelles ?
Si vous voulez aller voir ce qu'on fait les copines testeuses, c'est PAR ICI.
Et voici donc notre version du Schmuckstück...

Rosarosa hat gerade ihr neuestes Schnittmuster "Schmuckstück" rausgebracht. Der Name ist so was von passend ! Das Schnittmuster ist extrem vielfälltig : mit dünnen Träger, mit breiten Träger, mit kurzen oder mit langen Ärmel, aus Baumwolle oder aus Jersey, mit oder ohne Flügelchen und Rüschen. Ich werde Euch vorerst nur eine Variante zeigen, denn ich war im Urlaub während dem grössten Teil der Testphase. Das war sooooo was von frustrierend, all diese wunderschönen Schmuckstücke zu sehen und selber nichts nähen zu können. Aber versprochen, ich hole das sobald wie möglich nach. Vermutlich mit einer Langärmel Version aus jersey... oder vielleicht doch eine mit dünnen Träger aus Baumwolle ?
Wenn Ihr sehen wollt, was die Probenäherinnnen so alles gezaubert haben, HIER ENTLANG.
Und hier nun unseres Schmuckstück...









Patron / Schnittmuster : Schmuckstück de Rosarosa
Tissus / Stoffe : Coton / Baumwolle von Eurodif