Articles

Charlie (5) - Tante Adele Upcycling Designerin x Luftabom (3) - Fred von Soho

Image
Et voila le 3e Pyjama de la collection. Dans le détail, les broderies diffèrent : étoiles vs coeurs, appliqués vs broderie pure...
Und hier den 3. Pyjama der Mini Kollektion. Im Detail unterscheiden sich die Stickereien : Sterne vs Herze, Appliqués vs Full Stich...






Patron / Schnittmuster : Charlie de Tante Adele Upcycling Designerin
Broderie / Stickdatei : Luftabom de Fred von Soho

widestripes - mamasliebchen x Vince - Himmelblau

Image
La garde-robe de Pralinette est bien fournie, il est temps que je m'occupe de celle des garçons. Voici donc un 1er pull pour Thom avec un tissu sorti de la boîte à trésors...

Der Kleiderschrank von Pralinchen platzt aus allen Nähten. Es ist jetzt, dass ich mich um die Jungs kümmere. Hier also einen ersten Pulli für Thom, aus einem Stoffschätzchen...









Patron / Schnittmuster : Vince von Himmelblau
Tissu / Stoff : widestripes sommersweat von mamasliebchen

Baby Feli (2) - rosarosa

Image
Voici une 2e robe pour Sarah, la poupée chocolat de Pralinette <3 avec une partition du haut...
Hier das 2. Kleid für Sarah, die Choco-Puppe von Pralinchen <3 mit Unterteilung vorne....






Patrons / Schnittmuster : Feli von rosarosaBeinschmeichlei von rosarosa

Lieblingskleid (6) - mamasliebchen x Luftabom (2) - Fred von Soho

Image
Voici le 2e Pyjama, réalisé à partir d'un patron qu'on aime beaucoup et je n'avais pas cousu depuis un moment : le Lieblingskleid de mamasliebchen.... Bon, je me suis plantée au niveau de la taille, elle ne pourra pas le porter longtemps, snif....

Hier den 2. Pyjama. Dafür habe ich ein Schnittmuster rausgeholt, das wir sehr lieben und das ich schon lange nicht mehr genäht habe : das Lieblingskleid von mamasliebchen. Leider habe ich mich bei der Grösse vertan, so dass es Pralinchen nicht lange tragen werden kann.... *seufz*




Pour la broderie, si vous y regardez de plus près, vous verrez que dans le 1er exemple, les ballons baudruches étaient en forme d'étoile et les étoiles et le lapin étaient des appliqués. Ici, ce sont des coeurs et tout est entièrement brodé.

Wenn Ihr die Stickerei genau anschaut, dann könnt Ihr sehen, dass die Luftballons vom 1. Beispiel Appli-Sterne waren während es hier full stich Herze sind.



Patron / Schnittmuster : Lieblingskleid von mamasliebchen

Klee - mamasliebchen x Wickelkleid - Kibadoo

Image
Et voici le 2e vêtement réalisé à partir du tissu à trèfles. Et pour celui-ci, c'est moi qui ai choisi le patron. C'est un classique que je couds régulièrement : la robe cache-coeur de Kibadoo. Ici je l'ai modifié : le cache-coeur est un fake et j'ai raccourci la jupe pour en faire une longueur tunique. Cela se porte très bien sur un jean. Je n'ai pas pu me décider pour les photos, donc c'est un déluge qui vous attend...

Und hier das 2. Teil, was ich aus dem Klee von mamasliebchen genäht habe. Diesmal habe ich das Schnittmuster ausgesucht : das Wickelkleid von Kibadoo. Ich liebe dieses SM und nähe es immer wieder, hier in der Fake Version und ich habe es auf Tunika Länge gekürzt. Das kann Pralinchen auch mit einer Jeans tragen. Ich befürchte, ich habe wieder eine Bilderflut für Euch....




















Charlie (4) - Tante Adele Upcycling Designerin x Luftabom (1) - Fred von Soho

Image
Quand j'ai vu l'appel à candidature pour tester les broderies Luftaboom de Fred von Soho, j'ai demandé l'avis de Pralinette, persuadée qu'elle me dirait non, parce qu'elle est trop grande désormais. Et bien non, elle était emballée et voulait que je brode ces motifs pour elle. Hmm... oui, mais quand même... La solution : faire des pyjamas et ça tombe bien, Pralinette a besoin de nouveaux pyjamas. Alors voila donc le er pyjama / chemise de nuit de cette "collection".....

Als ich den Aufruf zu Probesticken von den Luftabooms von Fred von Soho sah, fragte ich Pralinchen, ob ich mich bewerben soll. Ich dachte, dass sie ablehnen würde. Zu meiner Überraschung wollte sie aber, dass ich mitmache. Gesagt, getan. Aber was nun ? Eigentlich sind die Stickdateien wunderschön, aber Pralinchen ist schon etwas zu als dafür. Die Lösung : Pyjamas, und das trifft sich gut : Pralinchen brauchte neue Pyjamas / Nachthemder. Also hier der 1. Pyjama aus dieser "Kollektio…