lundi 16 janvier 2017

Vani - Himmelblau (5)

Et on continue avec une Vani. Alors celle-ci est visiblement trop petite pour ma Pralinette. Normal, c'est une taille 4 ans :-) C'est un cadeau pour une petite lutine de 4 ans, et ma grande Pralinette la porte juste histoire de vous la montrer ici...

Und es geht mit einer Vani weiter. Diese ist offensichtlich zu klein für mein Pralinchen. Die ist ja auch für eine 4-jährige Zwergin :-) Pralinchen darf sie hier einfach nur vorführen...






Patron / Schnittmuster : Vani von Himmelblau / Vani & Grosse Vani von Himmelblau
Tissus / Stoffe : Self Tissus
Broderies / Stickdatei Apfelschön von Zwergenschön

vendredi 13 janvier 2017

Tennisrock (5) - mamasliebchen

Le tennisrock, c'était le tout tout 1er patron de mamasliebchen, il y a 1 an 1/2. Et ce patron est resté dans nos favoris. J'en ai fait une paire que je n'ai pas montrés ici, faute de temps. J'ai fait des versions courtes en jersey et des versions longues en jerseys. C'est THE tenue de sport de ma Pralinette. Et voilà qu'arrive l'hiver, un vrai de vrai cette année. Et les pantalons de survêtement du commerce ne lui vont pas, ils lui tombent littéralement sur les chevilles. Et en legging ou Tennisrock en jersey, ma Pralinette avait froid. Elle a réclamé des tennisrocks chauds pour le sport à l'école. Voici donc la version hiver : entièrement en sweat : le legging et la jupette sont tous les deux en sweat. C'est chaud et confortable, Pralinette ADORE. Voici donc le 1er Tennisrock hivernal (No. 2 à suivre tout vite...)

Der Tennisrock war das aller aller erste Schnittmuster von mamasliebchen, vor 1 1/2 Jahr. Und dieses Schnittmuster ist ein Favorit geblieben. Ich habe einige davon genäht, die ich aus Zeitgründe hier nicht gezeigt habe. Ich habe kurze jersey Tennisrocke und lange jersey Tennisrocke genäht. Der Tennisrock ist DER Sport-Outfit von Pralinchen schlecht hin. Aber nun ist Winter, und dieses Jahr ein richtiger Winter. Die Jogging Hosen aus den Laden passen ihr einfach nicht. Sie fallen ihr auf die Füssen runter :-/ Und die Leggings und jersey Tennisröcke sind einfach nicht warm genug. Pralinchen hat darum gebeten, dass ich ihr warme Tennisröcke nähe. Also habe ich Wintervarianten genäht : aus Sweat, sowohl Legging als auch Rock. Es ist warm und gemutlich, Pralinchen LIEBT sie. Also hier unseren ersten Wintertennisrock (Nr. 2 folgt umgehend....)







Patron / Schnittmuster : eBook #1 Tennisrock von mamasliebchen
Tissus / Stoffe : Milli winterwunderland Sweat von Zwergenschön (épuisé / ausverkauft), french tsommersweat bleu foncé du marché aux tissus, dunkelblauer french terry vom Stoffmarkt

dimanche 8 janvier 2017

Vani - Himmelblau (4)

Oui, encore une Vani. Après les Kopic, voici les Vani. Je vous avais dit que Vani a disputé la place de patron préféré à Kopic. Voici une version assez simple... pour la bonne raison que j'ai exactement la même. Bon, dès qu'on a trouvé un photographe pour nous prendre toutes les deux ensemble, je vous montre la mienne :-)

Ja, noch eine Vani. Nach der Kopic-Serie hier nun die Vani-Serie. Ich hatte Euch gesagt, dass Vani der Kopic ihren ersten Platz als Lieblingsschnitt strittig gemacht hat. Diese Version ist recht schlicht... aus dem einfachen Grund, dass ich die Gleiche für mich genäht habe. Sobald wir einen Photograph gefunden haben, zeige ich Euch meine Vani :-)


Vue de derrière.... j'aime beaucoup la forme de la capuche....
Von hinten... ich mag die Form der Kapuze sehr...


Et ouiiiii, j'ai coupé un peu de tissu de mamasliebchen... avec parcimonie, hein...
Jaaa, ich habe ein bisschen von den glitter apple bites von mamasliebchen angeschnitten... ein bisschen, gell...


Pour rester dans le thème de la pomme...
Um beim Thema Apfel zu bleiben...


See you soon for the next Vani lol...


Patron / Schnittmuster  Vani von Himmelblau / Vani & Grosse Vani von Himmelblau
Tissus / Stoffe : glitter apple bites von mamasliebchen, sweat pétrole foncé du marché aux tissus, dunkler petrol Sweat vom Stoffmarkt
Broderie / Stickdatei : Apfelschön von Zwergenschön

vendredi 6 janvier 2017

Vani - Himmelblau (3)

Voilà, c'est parti pour une nouvelle année remplie de cousettes. Je débute l'année avec une Vani. Un petit air de déjà-vu ? C'est normal, Vani No 3 a de trèèèès grosses similitudes avec Vani No2 lol....
So, ein neues Jahr voller Nähwerke startet. Ich beginne mit einer Vani. Kommt Euch bekannt vor ? Das ist normal, denn Vani Nr 3 hat seeeeehr grosse Ähnlichkeiten zu Vani Nr 2 lol...


C'est une version court devant / long derrière...
Es ist eine Vokuhila-Version...


Parmi les différences, en plus des pois qui ont remplacé les étoiles, j'ai rajouté une broderie de Susalabim sur la poche ventrale...
Die Pünktchen haben die Sternen ersetzt und ich habe eine Teenie von Susalabim auf die Bauchtasche gestickt...


J'aime beaucoup cette Vani No 3 qui n'est pas pour ma Pralinette. J'avais très peur qu'elle veuille la garder, car No 3 est plus aboutie que No 2 mais ouf, elle a accepté de s'en séparer...
Ich mag diese Vani Nr 3 sehr. Sie ist allerdings nicht für mein Pralinchen. Ich hatte Angst, dass sie sie behalten möchte, denn Nr 3 ist etwas gelungener als No 2 aber zum Glück, war sie damit einverstanden, sie herzugeben...

Patron / Schnittmuster  Vani von Himmelblau / Vani & Grosse Vani von Himmelblau
Tissus / Stoffe : Sweat peluche rose à pois gris de Mondial Tissus, sweat gris du marché aux tissus, Alpenfleece Lachs mit grauen Pünktchen von Mondial Tissus, grauer Sweatr vom Stoffmarkt
Broderie / Stickdatei : Teenie girls von Susalabim bei Huups

vendredi 30 décembre 2016

Kopic - heidi & finn (10 & 11)

Pour finir cette année en douceur, voici deux Kopic (... si, regardez bien, il y a deux motifs différents.... Yoyo les yeux ouverts et Yoyo les yeux fermés...) version pyjama. Oui, nous, on est classe même pour aller dormir. Je pourrais la manger toute crue ma Pralinette tout de rose vêtue....

Um das Jahr sanft ausklinken zu lassen, hier zwei Kopic (... doch, schaut genau hin, es gibt zwei Motive... Yoyo mit offenen Augen und Yoyo mit geschlossenen Augen...) als Pyjama. Ja, auch zum Schlaffen mögen wir es elegant. Ich könnt mein Pralinchen in Rosa auffressen...






.... Je trouve Yoyo de Zwergenschön parfaite pour ce pyjama....
.... Ich finde Yoyo von Zwergenschön absolut passend für dieser Pyjama...



Quand j'ai proposé à Pralinette de lui broder Yoyo sur le pyjama, elle était partante. Je lui ai dit que je la ferais à son image. J'ai commencé à rassembler les tissus pour les appliqués. J'ai pris un tissu marron assez clair pour faire la peau. Pralinette m'a regardée scandalisée et m'a dit : "mais je suis pas métisse Maman !! Je suis noire !!" euh... oui... c'est exact... Exit le tissu marron clair et welcome le tissu marron foncé...

Als ich Pralinchen vorgeschlagen habe, Yoyo auf den Pyjama zu sticken, war sie sofort begeistert. Ich sagte ihr, dass ich Yoyo façon Pralinchen sticken werde. Also habe ich mir die Stoffe für die Appliqués zusammen gesucht. Ich habe einen relativ hellen braunen Stoff für das Gesicht ausgesucht. Pralinchen hat mich total entsetzt angeschaut und meinte zu mir : " Mama ! Ich bin doch kein Mischling !!! Ich bin schwarz !!!" ähm... ja... stimmt... also weg mit dem hellbraunen Stoff und rein mit dem dunkelbraunen Stoff...




Nous vous souhaitons d'ores et déjà une belle et heureuse année 2017, pleine de douceur, de création, de bonheur, de santé et de zénitude...
Wir wünschen Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr und alles Gute für 2017, viel Zärtlichkeit, Kreativität, Glüch, Gesundheit und Zen...



Patrons / Schnittmuster Kopic from heidi&finn, Legging von mamasliebchen
Tissu / Stoff : Self tissus
Broderie / Stickdatei : Yoyo Yogaschön von Zwergenschön

vendredi 23 décembre 2016

Grosser Vince - Himmelblau (1)

Oh lala.... je viens de voir que cela fait deux semaines que je n'ai rien posté alors que j'ai encore de nombreux articles en attente. Je suis un peu débordée ces temps ci et la vie 2.0 a pris le dessus, ce qui est très bien. Aujourd'hui je vous montre une toute première fois pour moi : j'ai testé pour la 1ère fois un patron pour hommes !!! Et il s'agit évidemment d'un patron de Himmelblau. Oui, je suis fan fan fan des sweats raglans de Himmelblau. J'avais eu la chance de tester la version enfant (fille) de Vani. J'ai été bluffée de voir comme ce pull très versatile allait à toutes les morphologies. Ce qui m'a décidé à acheter la version adulte pour moi. Et effectivement, j'adore. J'ai déjà fait plusieurs ensembles mère-fille que je vous montre dès que j'ai trouvé quelqu'un pour nous prendre en photo :-)
Puis j'ai eu la chance de tester la version unisexe de Vani, càd. Vince pour enfants. Là aussi, je suis fan. Alors j'ai persuadé mon cher et tendre d'accepter de participer au test de Vince pour homme. Et il a dit ouiiiiiiiii ! Merciiiiiii ! Tous les hommes de la famille auront leur Vince pour Noël. Et voici donc le 1er Vince....

Oh.... ich sehe gerade, dass ich zwei Wochen lang nichts gepostet habe. Dabei habe ich noch so viele Artikeln schon vorbereitet. Ich bin halt etwas überfordert zur Zeit und das Leben 2.0 hat Oberhand gewonnen, und das ist gut so. Heute zeige ich Euch ein Erstes Mal für mich : ich habe zum aller erste mal für Männer probegenäht !!! Und zwar natürlich ein Schnitt von Himmelblau. Ja, ich bin ein absoluter Fan von den Raglan Pullover von Himmelblau. Ich durfte die kleine Vani testen. Ich war so begeistert von diesen vielfälltigen Schnitt, der bei jeglicher Figur gut aussah, dass ich mir die grosse Vani zugelegt habe. Inzwischen sind einige Mutter-Tochter-Kombis entstanden. Diese zeige ich Euch sobald wir einen Fotograph gefunden haben :-)
Dann durfte ich die Unisex Version von Vani, und zwar der kleine Vince, testen. Auch davon bin ich voll begeistert. Also habe ich mein Liebster überredet, beim grosse Vince probenähen mitzumachen. Und er hat jaaaaa gesagt ! Danke schön !!!!! Alle Männer der Familie bekommen einen Vince für Weihnachten. Hier also unser 1. Vince...




Vince a plein d'options : poche ventrale ou poches latérales ou poches cachées, capuche ou col montant ou col-écharpe. Mon chéri préfère - tout comme ses garçons - la capuche.
Auch Vince kommt mit einigen Optionen : Bauchtasche oder Seitentaschen oder Eingrifftaschen. Kapuze oder Loop-Kragen oder Stehkragen. Beim grossen Mann ist - wie bei den kleinen Männer - die Kapuze angesagt.


Joyeux Noël à tous !
Ich wünsche Euch alle eine frohe Weihnachten !


Patron / Schnittmuster : Vince von Himmelblau
Tissu / Stoff : sweat léger acheté au marché aux tissus / sommer sweat vom Stoffmarkt
Broderie / Stickdatei : Freebie von Kunterbunt Design

vendredi 9 décembre 2016

Modified Kopic - heidi&finn (9)

Ca faisait longtemps que je ne vous avais pas montré de Kopic hihihi.... Voici une version chaude en sweat...

Ich habe Euch schon länger keine Kopic gezeigt hihihi.... Hier eine warme Version aus Sweat....






Patron / Schnittmuster : Kopic from heidi&finn
Tissus / Stoffe : sweat bleu marine du marché aux tissus / dunkel blauer Sweat vom Stoffmarkt, Milli Winter Wunderland Sweat von Zwergenschön